付ける つける

뜻

1. 붙이다 1단 동사타동사

   붙이다, 달다

2. 갖추다 1단 동사타동사

   갖추다, 딸리다

3. 차다 1단 동사타동사

   차다, 걸치다 (몸에 지니다)

4. 일기를 쓰다; 기입하다 1단 동사타동사
5. 값을 매기다; 평가하다 1단 동사타동사
6. 배정하다; 할당하다 1단 동사타동사
7. 옆에 대다; 갖다 대다 1단 동사타동사
8. 붙이다; 딸려 보내다 1단 동사타동사
9. 미행하다; 따라붙다 1단 동사타동사
10. (용기를) 불어넣다; 싣다 1단 동사타동사
11. (눈길을) 두다; 주시하다 1단 동사타동사
12. (관계를) 맺다; 트다 1단 동사타동사
13. (불을) 켜다 1단 동사타동사
14. (꽃·열매를) 피우다; 맺다 1단 동사타동사
15. 곁들이다; 반주를 붙이다 1단 동사타동사
16. 세차게 ~하다; 마구 ~하다 접미사1단 동사
17. ~하는 데 익숙하다; 늘 ~하다 접미사1단 동사

다른 표기와 읽기

着ける

예문

• 警官けいかんはその男おとこをつけた。

  경찰관은 그 남자를 미행했다.

• おまえの上着うわぎは私わたしの勘定かんじょうにつけておきなさい。

  네 겉옷은 내 계산에 달아 두어라.

• 鎧よろいをつけている人ひとは、転ぶころぶと大きなおおきな音おとがする。

  갑옷을 입은 사람은 넘어지면 큰 소리가 난다.

• 私わたしの木きは少しすこし花はなをつけたが実はじつはならなかった。

  우리 나무는 꽃은 조금 피었지만 열매는 맺지 않았다.

• あの店みせでは商品しょうひんを値下げねさげして値段ねだんがつけてある。

  저 가게에서는 상품을 값을 내려서 가격을 매겨 놓았다.

한자