取れる とれる

뜻

1. 떨어지다 1단 동사자동사

   떨어지다, 빠지다 (단추·손잡이가)

2. 가시다 1단 동사자동사

   가시다, 없어지다 (열·통증·얼룩이)

3. 나다 1단 동사자동사

   나다, 잡히다 (수확·어획이)

4. 받아들여지다; 해석되다 1단 동사자동사
5. 잡히다; 이루어지다 1단 동사자동사
6. 얻을 수 있다; 딸 수 있다 1단 동사자동사타동사

예문

• やっと免許めんきょが取れとれました。

  드디어 면허를 땄습니다.

• 鋳物いものが金きん型がたからすっぽりとれた。

  주물이 금형에서 통째로 빠졌다.

• オリーブの実みから油あぶらが取れとれます。

  올리브 열매에서 기름을 얻을 수 있습니다.

• しびれがとれるまで食事しょくじはしないでください。

  저린 것이 풀릴 때까지 식사는 하지 마세요.

• ちょっと手てを休めやすめて気持ちきもちを和らげれやわらげれば、肩かたのストレスや緊張きんちょう感かんがとれるよ。

  잠깐 손을 쉬고 마음을 누그러뜨리면 어깨의 스트레스와 긴장감이 풀려.

한자