折角 せっかく

뜻

1. 모처럼 부사명사

   모처럼, 애써

2. 모처럼의 の가 붙는 말

   모처럼의, 귀한

3. 각별한 の가 붙는 말

   각별한, 애써 주는

예문

• せっかくの苦労くろうもあだになった。

  모처럼의 고생도 헛수고가 되었다.

• お前おまえが大声おおごえ出すだすから、せっかくのシャッターチャンスを逃しのがしちゃったよ。

  네가 큰 소리를 내서 모처럼의 셔터 찬스를 놓쳐 버렸어.

• こういう事情じじょうですから、残念ざんねんながら、せっかくのご招待しょうたいをお受けうけいたしかねるのです。

  이런 사정이라 유감스럽게도 모처럼의 초대를 받아들이기 어려운 것입니다.

한자