分 ぶん

뜻

1. 몫 명사접미사

   몫, 분량

2. ~어치 접미사

   ~어치, ~치

3. 분수 명사

   분수, 처지

4. 본분; 분수 명사
5. 형편; 상태; 정도 명사
6. 한 만큼; 그만큼 명사부사
7. 함량; 비율 접미사
8. 격; 에 해당함 접미사

예문

• これが君きみの分ぶんのケーキだよ。

  이게 네 몫의 케이크야.

• このビールはアルコール分ぶんが５％だ。

  이 맥주는 알코올 도수가 5%다.

• この品しなの税金ぜいきん分ぶんはむこうでお支払いしはらい下さいください。

  이 물건의 세금분은 저쪽에서 지불해 주세요.

• あなたは家賃やちんの三さんヶ月かげつ分ぶんを資金しきんとして払わはらわなければならない。

  당신은 집세 석 달분을 자금으로 지불해야 합니다.

• ここ品物しなものは高いたかいけど、その分ぶんアフターサービスが充実じゅうじつしてるから。

  여기 물건은 비싸지만 그만큼 애프터서비스가 충실하니까.

한자