勝手 かって

뜻

1. 제멋대로; 자기 편의 명사な형용사

   제멋대로, 남을 생각하지 않음

2. 사정; 형편 명사

   사정, 주변 상황이나 일 처리 방식

3. 편리함; 쓰기 편함 명사
4. 살림; 생계 명사

   살림, 경제 사정

5. 부엌 명사
6. 활 당기는 손 명사

   활 당기는 손, 궁술에서의 오른손

7. 비공식; 무단 접두사

예문

• いつまでもぶつくさ言っいっているのは君きみの勝手かってだけどね、それじゃあ事態じたいは何一つなにひとつ変わらかわらないよ。

  언제까지고 투덜대는 건 네 마음이지만, 그래서는 상황이 하나도 안 바뀌어.

• 君きみもこの手ての仕事しごとは初めてはじめてなんだろう？勝手かってがわかるまではマニュアル通りどおりにやっておいたほうがいいよ。

  너도 이런 일은 처음이지? 요령을 알 때까지는 매뉴얼대로 하는 게 좋아.

한자