仕方がない しかたがない

뜻

1. 방법이 없다 표현い형용사

   방법이 없다, 다른 수가 없음

2. 어쩔 수 없다 표현い형용사

   어쩔 수 없다, 피할 수 없음

3. 소용없다 표현い형용사

   소용없다, 해도 의미가 없음

4. 구제불능이다; 성가시다 표현い형용사

   구제불능이다, 곤란한 사람임

5. 견딜 수 없다; 못 참겠다 표현い형용사

   견딜 수 없다, 몹시 ~하고 싶음

예문

• 彼かれを待つまつより仕方しかたがない。

  그를 기다리는 수밖에 없다.

• コーヒーが飲みのみたくて仕方しかたがない。

  커피가 마시고 싶어 죽겠다.

• 全くまったくあの男おとこは仕方しかたがないうそつきだ。

  정말이지 저 남자는 구제불능 거짓말쟁이다.

• 自分じぶんでやったことだから仕方しかたがないね。

  네가 한 일이니 어쩔 수 없지.

• そんなに健康けんこうのことを心配しんぱいしても仕方しかたがない。

  그렇게 건강 걱정을 해 봤자 소용없다.

한자