しまう

뜻

1. 끝내다 5단 동사타동사

   끝내다, 마치다

2. 문을 닫다 5단 동사타동사

   문을 닫다, 폐업하다

3. 넣다 5단 동사타동사

   넣다, 치우다

4. 다 해 버리다; 끝내다 5단 동사
5. 그만 해 버리다; 하고 말다 5단 동사

예문

• 本ほんとノートをしまいなさい。

  책과 공책을 치워라.

• やってしまったことは元もとに戻らもどらない。

  저질러 버린 일은 되돌릴 수 없다.

• 買い物かいものを済ませすませてしまったら電話でんわします。

  장보기를 끝내면 전화하겠습니다.

• 彼女かのじょは短絡たんらく的てきな思考しこうで、表面ひょうめん的てきな情報じょうほうだけで判断はんだんしてしまう。

  그녀는 단편적인 사고로 표면적인 정보만으로 판단해 버린다.