一方 いっぽう

뜻

1. 한쪽 명사

   한쪽, 다른 한쪽

2. 한편 접속사
3. 한편 접속사

   한편, 반면

4. 하기만 하다; 점점 더 하다 명사접미사부사

예문

• 床ゆかは緑色りょくしょくに塗らぬられていたが、一方いっぽう壁かべは黄色きいろだった。

  바닥은 초록색으로 칠해져 있었지만 한편 벽은 노란색이었다.

• しかし、その一方いっぽう、ラテン語らてんごはそのときまでに「死語しご」となっていた。

  하지만 그 한편 라틴어는 그때까지 "죽은 말"이 되어 있었다.

• 本屋ほんやで英語えいご関係かんけいの本ほんを見つけるみつけると、次々つぎつぎに買っかってしまって、読まよまずにいるので、たまる一方いっぽうです。

  서점에서 영어 관련 책을 발견하면 연달아 사 버리고 읽지 않고 있어서 쌓이기만 합니다.

한자